kaixo Moudfi kamel egun on: Aurrekoan aurreratu bezala hainbat proiektutarako itzulpenak egin nahi ditugu, badakit Ariane lankideak ere idatzi dizula eta Galtzaundi elkarteko Imanolek ere eskatu zidan zure helbidea. Gaurkoan aurrekontu eske idazten dizut. Herritarrak Auzoko egitasmora gonbidatzeko gutun bat itzuli nahiko genuke hainbat hizkuntzatara baina ez dut erreferentziarik gastua zenbatekoa izan daitekeen, ez dakit hitz kopuruaren araberakoa dan eta hizkuntza bakoitzak bere duen. Gaztelera, Urdua, Arabiera eta errumanierara behintzat nahiko genuke itzultzea eta aukera bagenu aurrekontu aldetik baita txinerara, portugesa eta frantsesera ere. Honekin batera bidaltzen dizut gutunaren zirriborroa aurrekontua egiteko beharko duzula suposatuz, behin betikoa ez da baina ez dut uste aldaketa asko izango dituenik. Zure erantzunaren zain agurtzen naiz aldez aurretik eskerrak emanez Ondo izan

hola Moudfi en el día del camello: Como se mencionó anteriormente, nos gustaría hacer traducciones para varios proyectos, sé que mi colega Ariane también te escribió e Imanol de la asociación Galtzaundi también me pidió tu dirección. Hoy les escribo pidiendo un presupuesto. Nos gustaría traducir una carta invitando a los ciudadanos al Proyecto Barrio en varios idiomas pero no tengo ninguna referencia a cuánto puede ser el gasto, no sé si depende de la cantidad de palabras y si cada idioma tiene el suyo. Nos gustaría traducir al menos al español, urdu, árabe y rumano y, si tuviéramos la opción, podríamos presupuestar, además de chino, portugués y francés. Junto con esto, le estoy enviando un borrador de la carta asumiendo que necesitará hacer una cotización, lo cual definitivamente no lo es, pero no creo que haya muchos cambios. Espero tener noticias tuyas con anticipación Cuidate